Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für condição

tilstandForbrugerne skal informeres om fødevarens fysiske tilstand, eller hvilken behandling den har undergået. Os consumidores têm de ser informados sobre a condição física do género alimentício ou sobre o tratamento específico a que este foi submetido.
bekostningMen her skal dog gælde den betingelse, at disse reformer ikke sker på bekostning af en sammenhængende landbrugspolitik, og at den fælles landbrugspolitik beholder sine essentielle funktioner. Mas, para isso deverá vigorar a condição de que esta reforma não afecte a coesão da política agrícola e que a PAC mantenha as suas funções fundamentais.

betingelseDet skal være en grundlæggende betingelse. Esta deve ser uma condição fundamental. På én betingelse: fuldstændig åbenhed. Só uma condição: transparência completa. Er det en nødvendig forudsætning, eller er denne betingelse tilstrækkelig? Trata-se de uma condição necessária ou de uma condição suficiente?
formDenne form for kontraktligt arbejde er en form for slaveri. Trabalho na condição de aprendiz é em todo o caso uma forma de escravatura. Fuld ejendomsretlig adskillelse er en afgørende betingelse for reformer. A separação completa da propriedade é a condição fundamental da reforma.
vilkår

Wörterbuch